Tócame darlle a razón ao monstro que devora o corazón,
Son un dragón que naufragou na razón
dominado por esa forza que todos desexan.
Un punto que se move na vertixe
do mapa dun GPS desituado.
Douvos a miña palabra de honra.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Me toca darle la razón al monstruo que devora el corazón,
Soy un dragón que naufragó en la razón
dominado por esa fuerza que todos desean.
Un punto que se mueve en el vértigo
del mapa de un GPS desubicado.
Os doy mi palabra de honor.

A NOITE QUE A LÚA BAIXOU Á TERRA
Todos naquela noite sentíanse perdidos nunha sombra interminable, por que a lúa abandonara no ceo ás estrelas.
O orfiño das mans baleiras miraba o firmamento cheo de pequenos fulgores de luz que rodeaban un gran burato negro no escuro mundo. Pensaba que se algún día tivese todo o poder, o primeiro que faría sería crear nese sombrío ceo unha lúa nova cunha nova luz, que fixese levantar as miradas que enturbaban a paz da terra. E por ese pensamento, na calor da súa man comezou a medrar esa lúa nova que faltaba do ceo dos humanos. E foi sentindo que se fundía con ela mentres ascendía ao máis alto polo iluminado camiño que o home nunca chegaría a encontrar.

LA NOCHE QUE LA LUNA BAJÓ A LA TIERRA
Todos en aquella noche se sentían perdidos en una sombra interminable, por que la luna había abandonado en el cielo a las estrellas.
El huerfanito de las manos vacías miraba el firmamento lleno de pequeños fulgores de luz que rodeaban un gran agujero negro en el oscuro mundo. Pensaba que si algún día tuviese todo el poder, lo primero que haría sería crear en ese sombrío cielo una luna nueva con una nueva luz, que hiciese levantar las miradas que enturbiaban la paz de la tierra. Y por ese pensamiento, en el calor de su mano comenzó a crecer esa luna nueva que faltaba del cielo del los humanos. Y fue sintiendo que se fundía con ella mientras ascendía a lo más alto por el iluminado camino que el hombre nunca llegaría a encontrar.

Un cazador de papaventos na noite acendida. Desorientado, disparando a discreción aos sonos, aos cometas cegadores que xiran interminablemente no universo da guerra dos mundos. O bosque incendiado ten que abrir as súas portas por que o vento trae novas e exóticas sementes.
*******************************************************************
Un cazador de cometas en la noche encendida. Desorientado, disparando a discreción a los sueños, a los cometas cegadores que giran interminablemente en el universo de la guerra de los mundos. El bosque incendiado tiene que abrir sus puertas por que el viento trae nuevas y exóticas semillas.